ΓΑΛΛΟΦΩΝΙΑ ΚΑΙ ΠΟΛΥΠΟΛΙΤΙΣΜΙΚΟΤΗΤΑ

ΕΒΔΟΜΑΔΑ ΓΑΛΛΟΦΩΝΙΑΣ

Ναύπλιο, 1-7 Απριλίου 2013

FRANCOPHONIE ET MULTICULTURALISME

SEMAINE DE LA FRANCOPHONIE

Nauplie, 1-7 avril 2013

 

 

Στο πλαίσιο του εορτασμού της Παγκόσμιας Ημέρας Γαλλοφωνίας, το Τμήμα Θεατρικών Σπουδών του Πανεπιστημίου Πελοποννήσου διοργανώνει σειρά εκδηλώσεων στο Ναύπλιο από τη Δευτέρα 1^η Απριλίου έως και την Κυριακή 7 Απριλίου 2013.

 

Υιοθετώντας τους βασικούς στόχους της θεσμικής Γαλλοφωνίας, μεταξύ των οποίων η προώθηση της γαλλικής γλώσσας ως οικουμενικού μέσου έκφρασης και η ανάδειξη του δημιουργικού διαλόγου μεταξύ εθνικοτήτων και πολιτισμών, οι εκδηλώσεις στοχεύουν στην ανάδειξη και ερμηνεία έργων δραματουργών, καλλιτεχνών και λογοτεχνών από όλα τα γαλλόφωνα γεωγραφικά πεδία.

 

Οι εκδηλώσεις θα είναι όλες ανοιχτές στο κοινό και θα πραγματοποιηθούν στο Ναύπλιο κατά τις παρακάτω ημερομηνίες:

 

• Πανεπιστημιακά Μαθήματα, 1-5 Απριλίου 2013, αίθουσες διδασκαλίας του Τμήματος Θεατρικών Σπουδών
• Προβολή ταινίας Γαλλόφωνου κινηματογράφου, 5 Απριλίου 2013, 20.00, κεντρικά διδακτήρια Τμήματος Θεατρικών Σπουδών, αίθουσα «Λήδα Τασοπούλου»
• Συνέδριο με θέμα Γαλλοφωνία και Πολυπολιτισμικότητα, 6 Απριλίου 2013, 10.00-18.30, Βουλευτικό, και 7 Απριλίου 2013, 10.00-13.30, αίθουσα «Λήδα Τασοπούλου»

 

Ο Αντικαταστάτης Πρύτανη: Αναπληρωτής Καθηγητής Κωνσταντίνος Μασσέλος

                                   Η Πρόεδρος: Καθηγήτρια Άλκηστις Κοντογιάννη

Η Συντονίστρια: Δρ. Χρ. Οικονομοπούλου, Μέλος Ε.Ε.ΔΙ.Π.

 

ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΑΚΑ ΜΑΘΗΜΑΤΑ

και

ΠΡΟΒΟΛΗ ΤΑΙΝΙΑΣ ΓΑΛΛΟΦΩΝΟΥ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΥ

 
Τα μαθήματα, ανοιχτά στο κοινό, θα πραγματοποιηθούν κατά τις παρακάτω ημερομηνίες:

 

 

Η προβολή της ταινίας Γαλλόφωνου Κινηματογράφου του Abdelladif Kechiche La Graine et le mulet (Κουσκούς με φρέσκο ψάρι) θα είναι ανοιχτή στο κοινό και θα πραγματοποιηθεί την Παρασκευή 5 Απριλίου 2013 και ώρα 20.00 στην αίθουσα «Λήδα Τασοπούλου». Την ταινία θα προλογίσει η ιστορικός κινηματογράφου κα Κωστούλα Καλούδη, Λέκτορας του Τμήματος Θεατρικών Σπουδών.

 

Πρόγραμμα

 

Σάββατο 6 Απριλίου 2013, Βουλευτικό

10.00-10.30     Προσέλευση, Εγγραφές

10.30-11.00     Χαιρετισμοί

 

1^η Συνεδρία: Η Παρουσία της Γαλλοφωνίας στην Ελλάδα

Πρόεδρος        Β. Λαλαγιάννη, Καθηγήτρια Πανεπιστημίου Πελοποννήσου

11.00-11.15     Δ. Προβατά, Επίκουρη Καθηγήτρια Εθνικού και Καποδιστριακού Πανεπιστημίου Αθηνών, Εκφάνσεις της γαλλοφωνίας στο Ναύπλιο του 19^ου αι.

11.15-11.30     Γ. Φρέρης, Καθηγητής Αριστοτελείου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης, Ζαν Μορεάς και Γ. Σεφέρης: μια ‘‘αντίρροπη’’ σχέση μέσω της ποίησης

11.30-11.45     Δ. Φίλιας, Αναπληρωτής Καθηγητής Ιονίου Πανεπιστημίου, Η εκδοτική σειρά ‘‘Γαλλόφωνη Λογοτεχνία’’, εκδόσεις «Γρηγόρη», Αθήνα

11.45-12.00     Συζήτηση

12.00-12.30     Διάλειμμα-Καφές

 

2^η Συνεδρία: Η Γαλλοφωνία στην Ελλάδα και τα Βαλκάνια

Πρόεδρος        Α. Ταμπάκη, Καθηγήτρια Εθνικού και Καποδιστριακού Πανεπιστημίου Αθηνών

12.30-12.45     Ι. Μποτουροπούλου, Καθηγήτρια Εθνικού και Καποδιστριακού Πανεπιστημίου Αθηνών, H διάλεξη του Γιώργου Σεφέρη (Κάιρο, 1944) “Deux aspects du commerce spirituel entre la France et la Grèce (“Δυο όψεις της πνευματικής επικοινωνίας της Γαλλίας και της Ελλάδας”) ως ο κατ’ εξοχήν έπαινος  της γαλλοφωνίας

12.45-13.00     Α. Βλαβιανού, Λέκτορας (υπό διορισμό) Ελληνικού Ανοιχτού Πανεπιστημίου, Δημήτρης Τ. Άναλις – Γαλλοφωνία στον πληθυντικό (Δοκίμιο, Ποίηση, Πεζογραφία, Θέατρο, Μετάφραση)

13.00-13.15     Δρ. Κ. Σπυροπούλου, Διδάσκουσα Πανεπιστημίου Θεσσαλίας, Γαλλοφωνία και Βαλκάνια: λογοτεχνική ποικιλομορφία

13.15-13.30     Συζήτηση

13.30-15.30     Γεύμα

 

3^η Συνεδρία: Γαλλοφωνία και Μαγκρέμπ

Πρόεδρος        Γ. Φρέρης, Καθηγητής Αριστοτελείου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης

15.30-15.45     A. Ρόζη, Επίκουρη Καθηγήτρια Πανεπιστημίου Πατρών, Από τα οριακά σημεία του αστικού τοπίου στον συμβολικό “χάρτη” της εθνικής ιστορίας: οι διαδρομές του cinéma beur

15.45-16.00     Β. Λαλαγιάννη, Καθηγήτρια Πανεπιστημίου Πελοποννήσου, Maghreb sur Seine: η γαλλόφωνη μεταναστευτική λογοτεχνία στο Παρίσι

16.00-16.15     Δρ. Χρ. Οικονομοπούλου, μέλος Ε.Ε.ΔΙ.Π. Πανεπιστημίου Πελοποννήσου, Το σύγχρονο γαλλόφωνο θέατρο της Αλγερίας: ένα παράδειγμα πολυπολιτισμικότητας

16.15-16.30     Συζήτηση

16.30-17.00     Διάλειμμα-Καφές

 

4^η Συνεδρία:  Γαλλόφωνο και γαλλικό ρεπερτόριο στην Ελλάδα

Πρόεδρος        Δ. Προβατά, Επίκουρη Καθηγήτρια Εθνικού και Καποδιστριακού Πανεπιστημίου Αθηνών

17.00-17.15     Α. Ταμπάκη, Καθηγήτρια Εθνικού και Καποδιστριακού Πανεπιστημίου Αθηνών, Η συμβολή της μετάφρασης στην επανάκτηση του κλασικού γαλλικού ρεπερτορίου στην Ελλάδα του τέλους του 20ού αιώνα

17.15-17.30     Δρ. Ρ. Γρηγορίου, Φιλόλογος-Θεατρολόγος, “Γραφέν το πρώτον γαλλιστί”: Οι γαλλόφωνες κωμωδίες στην ελληνική σκηνή του 19ου αιώνα

17.30-17.45     Α. Αλτουβά, Λέκτορας Εθνικού και Καποδιστριακού Πανεπιστημίου Αθηνών, Η υποδοχή της Sarah Bernhardt από τον ελληνικό ημερήσιο και περιοδικό τύπο της εποχής της

17.45-18.00     Δ. Τσατσούλης, Αναπληρωτής Καθηγητής Πανεπιστημίου Πατρών, Τόποι του βλέμματος- θρήνος στη σιωπή. Το ποίημα ‘Jennine’ της  Etel Adnan – Η perfomance του Θεάτρου ‘Άττις’

18.00-18.15     Συζήτηση

18.15-18.30     Δρώμενο από τους φοιτητές του Τμήματος Θεατρικών Σπουδών του Πανεπιστημίου Πελοποννήσου: απόσπασμα από το θεατρικό έργο Γυναίκες του ίδιου άνδρα της Αλγερινής γαλλόφωνης δραματουργού Fatima Gallaire

Υπεύθυνη δρωμένου: Χρ.  Ζώνιου, μέλος Ε.Ε.ΔΙ.Π. Πανεπιστημίου Πελοποννήσου

 

Κυριακή 7 Απριλίου 2013, αίθουσα «Λήδα Τασοπούλου»

1^η Συνεδρία: Γαλλοφωνία και θέατρο

Πρόεδρος        Μ. Βελιώτη, Επίκουρη Καθηγήτρια Πανεπιστημίου Πελοποννήσου

10.00-10.15     Β. Γεωργοπούλου, Επίκουρη Καθηγήτρια Πανεπιστημίου Πελοποννήσου, Ο ήχος και η ηχώ του έρωτα και του θανάτου στον ‘‘Σπαραγμό’’ της Μαργαρίτα Λυμπεράκη

10.15-10.30     Ι. Καραμάνου, Επίκουρη Καθηγήτρια Πανεπιστημίου Πελοποννήσου, Τάσεις της γαλλόφωνης έρευνας για το αρχαίο δράμα

10.30-10.45     Μ. Κοτζαμάνη, Επίκουρη Καθηγήτρια Πανεπιστημίου Πελοποννήσου, Συνομιλώντας με την Hélène Cixous για το αρχαίο ελληνικό θέατρο

10.45-11.00     Συζήτηση

 

2η Συνεδρία: Πολυδιάστατες όψεις της Γαλλοφωνίας

Πρόεδρος        Ι. Μποτουροπούλου, Καθηγήτρια Εθνικού και Καποδιστριακού Πανεπιστημίου Αθηνών

11.00-11.15     Δ. Καγγελάρη, Επίκουρη Καθηγήτρια Αριστοτελείου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης, Όψεις  της σύγχρονης σκηνικής πράξης στον γαλλόφωνο Καναδά

11.15-11.30     Μ. Βελιώτη, Επίκουρη Καθηγήτρια Πανεπιστημίου Πελοποννήσου, “Ο δρόμος της μάσκας” του Claude Lévi-Strauss και οι δρόμοι της Τέχνης

11.30-11.45     Στ. Κρασανάκης, Ψυχίατρος-Σκηνοθέτης-Δραματοθεραπευτής, ΄΄Ο Ξένος’’ του Καμύ, ο άλλος μας εαυτός

11.45-12.00     Συζήτηση

12.00-12.30     Διάλειμμα-Καφές

 

 

3^η Συνεδρία,   Αφρική και γαλλόφωνο μυθιστόρημα

Πρόεδρος        Α. Ρόζη, Επίκουρη Καθηγήτρια Πανεπιστημίου Πατρών

12.30-12.45     J. Mulumba, Λέκτορας Πανεπιστημίου Ludwig Maximilian Universität, Μόναχο, Γερμανία, La Passion selon Marie-Gertrude

12.45-13.00     Ε. Τατσοπούλου, Επίκουρη Καθηγήτρια Εθνικού και Καποδιστριακού Πανεπιστημίου Αθηνών, Διακυβεύσεις/Διλήμματα και αποαποικιοποίηση  στο αφρικανικό μυθιστόρημα

13.00-13.15     Συζήτηση-Κλείσιμο εργασιών του Συνεδρίου

13.15-13.30     Δρώμενο από τους φοιτητές του Τμήματος Θεατρικών Σπουδών του Πανεπιστημίου Πελοποννήσου: Ζιγκ-Μπανγκ, κλ(ε)ίνοντας το σώμα του Γάλλου ελληνικής καταγωγής συνθέτη Georges Aperghis

Υπεύθυνη δρωμένου: Α. Βασιλάκου, μέλος Ε.Ε.ΔΙ.Π. Πανεπιστημίου Πελοποννήσου

 

Η Πρόεδρος: Καθηγήτρια Άλκηστις Κοντογιάννη

Η Συντονίστρια: Δρ. Χρ. Οικονομοπούλου, Μέλος Ε.Ε.ΔΙ.Π.

 

 

 

Επιστημονική Επιτροπή:

Γ. Φρέρης, Β. Λαλαγιάννη, Μ. Βελιώτη

 

Οργανωτική Επιτροπή:

Χρ. Καρδαράς, Ασ. Τσιάρας, Ι. Καραμάνου

Α. Βασιλάκου,  Α. Γουναράς, Π. Ξύδης, Μ. Λάγγα,

Ε. Κεραμμύδα, Μ. Μπακοπούλου, Ν. Νούμπιλε, Φ. Σαργολόγος, Ε. Φίλη,

Β. Καψή, Ε. Μαρινάκου, Κ. Μητροσύλη, Μ. Σικιτάνο, Σ. Χατζηδημητρίου

 

Παρακάτω μπορείτε να διαβάσετε τις περιλήψεις των συμμετεχόντων

perilipseis_gallofonias