Αφορμή για την σημερινή δημοσίευση ήταν η ανάρτηση του διαδικτυακού φίλου Κώστα Δανούση όπου δημοσίευσε στο Facebook το “παγκόσμιο” χάρτη εκείνης της εποχής (1154) από τον Άραβα γεωγράφο Muhammad al-Idrisi, όπου απεικόνιζε το Αιγαίο. Γιατί όχι και το Ναύπλιο και την περιοχή μας σκέφθηκα. Αναζήτησα… και ιδού.
Για την ακρίβεια, τα παρακάτω αποσπάσματα αποτελούν αντίγραφο του χάρτη του Muhammad al-Idrisi, από τον Γερμανό Konrad Miller όπου μεταγλώττισε τα αραβικά τοπωνύμια σε λατινικά. Η ιδιαιτερότητα του χάρτη είναι ότι είναι ανάποδα σε σχέση με αυτά που ξέρουμε και αυτό γιατί έχει κέντρο το Νότο και όχι το Βορρά. Ο χάρτης δημιουργήθηκε κατά παραγγελία του Βασιλιά της Σικελίας Ρογήρου Β’ (από εκεί και το όνομά του) και θεωρούνταν ο πιο ακριβής παγκόσμιος χάρτης για τους επόμενους τρεις αιώνες.
Με προσανατολισμό το Βορρά…
Με προσανατολισμό το Νότο… βλέπουμε τα τοπωνύμια anubali, argu και , Maliasa, Lakademuna, malaia, korunia, motonia, arkadia…
