Οθωμανικός χειρόγραφος

 χάρτης της Μεσογείου 17ος – 18ος αι.

από τη Συλλογή του Ιδρύματος Σύλβιας Ιωάννου

Morea ins.    –     ولایته موره

Neapoli di Morea   –  قلعۀ اناپولي    (Κάστρο του Ναυπλίου)

Άργος   –   ارخوز

Μύλοι  –   دکرمن

Παλαιό Ναύπλιο (Ασίνη)  –   اسکی اناپولی

Πόρτο Χέλι  –  روپوز

Θερμίσιο  –   ترمیش

Παλαιά Επίδαυρος  –  صادقه

Πιάδα, Νέα Επίδαυρος  –  پیاده

Ένας ανώνυμος χαρτογράφος (17ος-18ος αιώνας) κατέγραψε 842 τοπωνύμια, που δηλώνουν παράκτιες πόλεις, νησιά, νησίδες, υφάλους, όρμους, ακρωτήρια και εκβολές ποταμών της λεκάνης της Μεσογείου.

Χρονολογείται στο τελευταίο τέταρτο του 17ου αιώνα (1675 – 1700)

Χειρόγραφο σε 15 φύλλα χαρτιού, ενωμένα μεταξύ τους. Ονόματα πόλεων με κόκκινο μελάνι στα οθωμανικά τουρκικά. Τα σχέδια της πόλης σε μαύρο χρώμα. Σημαντικά μέρη που επισημαίνονται με χρυσό, π.χ. ο Νείλος, η Κωνσταντινούπολη και άλλες τοποθεσίες που μπορεί να σημαίνουν καλά λιμάνια. Το όρος Αίτνα εμφανίζεται να εκτοξεύεται. Τα ρηχά σημειώνονται με τελείες. Ένα ιδιαίτερο χαρακτηριστικό αυτού του διαγράμματος είναι οι τοποθετημένες ετικέτες χειρογράφων στα ιταλικά που σηματοδοτούν σημαντικές γεωγραφικές και τοπογραφικές τοποθεσίες.

Η επιστημονική έρευνα και τεκμηρίωση έγινε από τον Αγαμέμνονα Τσελίκα, φιλόλογο-παλαιόγράφο, Προϊστάμενο του Ιστορικού και Παλαιογραφικού Αρχείου του Μορφωτικού Ιδρύματος Εθνικής Τραπέζης.

(Πηγή: Συλλογή Ιδρύματος Σύλβια Ιωάννου – sylviaioannoufoundation.org)

Περισσότερα ΕΔΩ