Το Ναύπλιο (εδώ ως napoli)
δεν μπορούσε να λείψει από τους ναυτικούς χάρτες,
γνωστούς και ως portolano*,
του 15ου – 16ου αιώνα.
Η ανάγνωσή του γίνεται κυρίως ανάποδα.
*Τύπος ναυτικού χάρτη, που χρησιμοποιήθηκε από τον 13ο ως το 16ο αι. για την εμπορική ναυτιλία στη Μεσόγειο. Η ακτογραμμή σημειωνόταν με λεπτομέρειες, όπως και πολλά γεωγραφικά χαρακτηριστικά, ενώ οι ηπειρωτικές περιοχές ήταν, συνήθως, λευκές.