<!-- wp:paragraph {"dropCap":true,"backgroundColor":"cyan-bluish-gray"} --> <p class="has-background has-drop-cap has-cyan-bluish-gray-background-color">Η ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΕΠΑΝΑΣΤΑΣΗ ΣΤΟ ΜΟΡΙΑ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΗΝ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΟΘΩΜΑΝΟΥ ΑΞΙΩΜΑΤΟΥΧΟΥ - Σοφία Λαϊου (Επίκουρη καθηγήτρια/Οθωμανικής Ιστορίας)<br /></p> <!-- /wp:paragraph --> <!-- wp:paragraph {"backgroundColor":"very-light-gray"} --> <p class="has-background has-very-light-gray-background-color"><em>Μετάφραση από το δημοσιευμένο κείμενο της κας Λαϊου Σοφίας " The Greek Revolution in the Morea according to the Description of an Ottoman Official ". </em></p> <!-- /wp:paragraph --> <!-- wp:paragraph {"backgroundColor":"very-light-gray"} --> <p class="has-background has-very-light-gray-background-color"><strong>Μετάφραση: Δημήτρης Χατζόπουλος</strong></p> <!-- /wp:paragraph --> <!-- wp:image {"id":6344,"linkDestination":"media"} --> <figure class="wp-block-image"><a href="https://www.cityofnafplio.com/wp-content/uploads/2015/07/Nafplion-Pedestrian-and-horseman-at-Arvanitia_PEYTIER-Eugène.jpg" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><img src="https://www.cityofnafplio.com/wp-content/uploads/2015/07/Nafplion-Pedestrian-and-horseman-at-Arvanitia_PEYTIER-Eugène.jpg" alt="" class="wp-image-6344"/></a><figcaption>Ναύπλιο. Πεζός και καβαλάρης στην "Αρβανιτιά". PEYTIER-Eugène</figcaption></figure> <!-- /wp:image --> <!-- wp:paragraph {"backgroundColor":"cyan-bluish-gray"} --> <p class="has-background has-cyan-bluish-gray-background-color"><strong>Εισαγωγή</strong></p> <!-- /wp:paragraph --> <!-- wp:paragraph --> <p>Οι διπλωματικές, πολιτικές και στρατιωτικές
Το ταξίδι του Φρειδερίκου Θειρσίου στην Ελλάδα (1831-1832)
<!-- wp:paragraph {"dropCap":true,"backgroundColor":"cyan-bluish-gray"} --> <p class="has-background has-drop-cap has-cyan-bluish-gray-background-color">Περίληψη από το κείμενο της κας Ιωάννας Σπηλιοπούλου : «Το ταξίδι του Φρειδερίκου Θειρσίου στην Ελλάδα (1831-1832) μέσα από τις επιστολές του προς τη σύζυγό του, ως πηγή αρχαιολογικής μαρτυρίας για την Πελοπόννησο».</p> <!-- /wp:paragraph --> <!-- wp:paragraph {"align":"justify"} --> <p style="text-align:justify">Κατά τη διάρκεια μίας πολύμηνης παραμονής του στην Ελλάδα (1831-1832), ο ξακουστός Γερμανός Κλασικός Φιλόλογος και φιλέλληνας Φρειδερίκος ή Ειρηναίος Θείρσιος (1785-1860), όπως συνήθως αναφέρεται στα ελληνικά κείμενα<a href="#_ftn1"><sup>[1]</sup></a>, επισκέφτηκε την Πελοπόννησο, την κυρίως Ελλάδα, τις Κυκλάδες και τη δυτική ακτή της Μ. Ασίας. Οι επιστολές προς τη σύζυγό του Αμαλία αποτελούν μία πρωτογενή ιστορική πηγή για την κρίσιμη περίοδο των πολιτικών
Παλαιόκαστρο, Αγ. Αδριανoύ
<!-- wp:image {"id":10378,"linkDestination":"media"} --> <figure class="wp-block-image"><a href="https://www.cityofnafplio.com/wp-content/uploads/2020/03/palaiokastro_katsigri_1920.jpg" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><img src="https://www.cityofnafplio.com/wp-content/uploads/2020/03/palaiokastro_katsigri_1920.jpg" alt="" class="wp-image-10378"/></a><figcaption>Η φωτογραφία είναι πριν το 1920</figcaption></figure> <!-- /wp:image --> <!-- wp:image {"id":10379} --> <figure class="wp-block-image"><img src="https://i0.wp.com/www.cityofnafplio.com/wp-content/uploads/2020/03/palaiokastro_katsigri_new2.jpg?fit=640%2C427&ssl=1" alt="" class="wp-image-10379"/><figcaption>argolisculture.gr</figcaption></figure> <!-- /wp:image --> <!-- wp:image {"id":10380,"linkDestination":"media"} --> <figure class="wp-block-image"><a href="https://www.cityofnafplio.com/wp-content/uploads/2020/03/palaiokastro_katsigri_1920_detail.jpg" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><img src="https://www.cityofnafplio.com/wp-content/uploads/2020/03/palaiokastro_katsigri_1920_detail.jpg" alt="" class="wp-image-10380"/></a><figcaption>Λεπτομέρεια</figcaption></figure> <!-- /wp:image --> <!-- wp:paragraph --> <p> Στην κορυφή ενός βραχώδους λόφου, ανατολικά του χωριού Άγιος Αδριανός (Κατσίγκρι), που ονομάζεται «Παλιόκαστρο» ή «Κάστρο Αδριανού» κατασκευάστηκε στο τέλος του 4<sup>ου</sup> αιώνα π.Χ. ένα μικρό οχυρό. Το οχυρό κτίστηκε από τοπικό γκρι ασβεστόλιθο κατά το πολυγωνικό σύστημα τοιχοποιίας. Αποτελείται από ένα μεγάλο περίβολο και φυλάκειο στο ψηλότερο σημείο του λόφου. Στη δυτική πλευρά του
Πληθυσμός της Επαρχίας Ναυπλίας και Άργους, 1828 (infographic)
<!-- wp:paragraph {"align":"justify","dropCap":true,"backgroundColor":"light-green-cyan"} --> <p style="text-align:justify" class="has-background has-drop-cap has-light-green-cyan-background-color">Δημοσιεύουμε σήμερα τον πληθυσμό της επαρχίας Ναυπλίας και Άργους σύμφωνα με τις στατιστικές αναφορές & παρατηρήσεις που πραγματοποιήθηκαν από τις τοπικές αρχές και τις ειδικές επιτροπές κατά τα έτη 1828, 1829 και 1830 προς την Κυβέρνηση. (Αρχείο Καποδίστρια)</p> <!-- /wp:paragraph --> <!-- wp:shortcode --> <div class="infogram-embed" data-id="c6837824-38ad-42a7-bd96-87677b7f88de" data-type="interactive" data-title="Population in Nauplia area - 1828"></div><script>!function(e,i,n,s){var t="InfogramEmbeds",d=e.getElementsByTagName("script")[0];if(window[t]&&window[t].initialized)window[t].process&&window[t].process();else if(!e.getElementById(n)){var o=e.createElement("script");o.async=1,o.id=n,o.src="https://e.infogram.com/js/dist/embed-loader-min.js",d.parentNode.insertBefore(o,d)}}(document,0,"infogram-async");</script><div style="padding:8px 0;font-family:Arial!important;font-size:13px!important;line-height:15px!important;text-align:center;border-top:1px solid #dadada;margin:0 30px"><a href="https://infogram.com/c6837824-38ad-42a7-bd96-87677b7f88de" style="color:#989898!important;text-decoration:none!important;" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Population in Nauplia area - 1828</a><br /><a href="https://infogram.com" style="color:#989898!important;text-decoration:none!important;" target="_blank" rel="nofollow noopener noreferrer">Infogram</a></div> <!-- /wp:shortcode --> <!-- wp:paragraph --> <p><strong><em>Παρατηρήσεις</em></strong></p> <!-- /wp:paragraph --> <!-- wp:list --> <ul><li>Ο χωρισμός των επαρχιών ήταν με άλλα κριτήρια από τα
1η Φεβρουαρίου 1862 – Λαϊκά επίκαιρα τραγούδια (Ναυπλιακή Επανάσταση)
<!-- wp:image {"id":10302,"linkDestination":"media"} --> <figure class="wp-block-image"><a href="https://www.cityofnafplio.com/wp-content/uploads/2020/01/nafpliaki-epanastasi.jpg" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><img src="https://www.cityofnafplio.com/wp-content/uploads/2020/01/nafpliaki-epanastasi.jpg" alt="" class="wp-image-10302"/></a><figcaption>Σκηνή από την πολιορκία του Ναυπλίου από τον στρατό του Όθωνα τον Φεβρουάριο του 1862</figcaption></figure> <!-- /wp:image --> <!-- wp:paragraph {"align":"justify"} --> <p style="text-align:justify">Εκτός από τους ποιητές και τους λόγιους και ο απλός λαός και ο στρατός συνέθεσαν επίκαιρα τραγούδια για την Ναυπλιακή Επανάσταση, κυρίως για τον Στρατηγό Χαν αρχηγό των κυβερνητικού στρατού, όπου σε κάθε βομβαρδισμό απαντούσε:<br /></p> <!-- /wp:paragraph --> <!-- wp:paragraph --> <p><strong>Λαϊκή μούσα</strong><br /></p> <!-- /wp:paragraph --> <!-- wp:paragraph {"backgroundColor":"cyan-bluish-gray"} --> <p class="has-background has-cyan-bluish-gray-background-color">«Ανάπλι, για παράδωσε του Χάνου τα κλειδιά </p> <!-- /wp:paragraph --> <!-- wp:paragraph {"backgroundColor":"cyan-bluish-gray"} --> <p class="has-background has-cyan-bluish-gray-background-color">και πάψε το ντουφέκισμα και πάψε τον καυγά.</p> <!--
ΤΟ ΕΡΓΟ ΤΗΣ ΓΑΛΛΙΚΗΣ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ ΣΤΗΝ ΑΡΓΟΛΙΔΑ 1829 – 1838 (Τίρυνθα-Ναύπλιο-Επίδαυρος)
<!-- wp:paragraph {"dropCap":true,"backgroundColor":"luminous-vivid-orange"} --> <p class="has-background has-drop-cap has-luminous-vivid-orange-background-color">Μέρος Β' Τίρυνθα - Ναύπλιο - Επίδαυρος</p> <!-- /wp:paragraph --> <!-- wp:paragraph {"backgroundColor":"cyan-bluish-gray"} --> <p class="has-background has-cyan-bluish-gray-background-color">Μπορείτε να διαβάσετε το Α' μέρος <a rel="noreferrer noopener" aria-label="ΕΔΩ (opens in a new tab)" href="https://www.cityofnafplio.com/2020/01/17/%cf%84%ce%bf-%ce%b5%cf%81%ce%b3%ce%bf-%cf%84%ce%b7%cf%83-%ce%b3%ce%b1%ce%bb%ce%bb%ce%b9%ce%ba%ce%b7%cf%83-%ce%b1%cf%80%ce%bf%cf%83%cf%84%ce%bf%ce%bb%ce%b7%cf%83-%cf%83%cf%84%ce%b7%ce%bd-%ce%b1%cf%81/" target="_blank"><strong>ΕΔΩ</strong></a></p> <!-- /wp:paragraph --> <!-- wp:image {"id":10249,"align":"center"} --> <div class="wp-block-image"><figure class="aligncenter"><img src="https://www.cityofnafplio.com/wp-content/uploads/2020/01/expédition-de-Morée-211x300.jpg" alt="" class="wp-image-10249"/></figure></div> <!-- /wp:image --> <!-- wp:paragraph --> <p>Σε προηγούμενη δημοσίευσή μας αναφέραμε επιγραμματικά τα γεγονότα που οδήγησαν στον ερχομό της Γαλλικής αποστολής στην Αργολίδα και τι είδαν στην περιοχή του Άργους και των Μυκηνών σύμφωνα με το τρίτομο βιβλίο που εκδόθηκε τότε και συγκεκριμένα σύμφωνα με τον δεύτερο τόμο που αναφέρεται στην Αργολίδα.</p> <!-- /wp:paragraph --> <!-- wp:paragraph --> <p><strong>Στο σημερινό
ΤΟ ΕΡΓΟ ΤΗΣ ΓΑΛΛΙΚΗΣ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ ΣΤΗΝ ΑΡΓΟΛΙΔΑ 1829 – 1838 (Άργος-Μυκήνες)
<!-- wp:paragraph {"dropCap":true,"backgroundColor":"luminous-vivid-orange"} --> <p class="has-background has-drop-cap has-luminous-vivid-orange-background-color"><strong>Μέρος Α' - Άργος - Μυκήνες</strong></p> <!-- /wp:paragraph --> <!-- wp:image {"id":10249,"align":"center","linkDestination":"media"} --> <div class="wp-block-image"><figure class="aligncenter"><a href="https://www.cityofnafplio.com/wp-content/uploads/2020/01/expédition-de-Morée.jpg" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><img src="https://www.cityofnafplio.com/wp-content/uploads/2020/01/expédition-de-Morée.jpg" alt="" class="wp-image-10249"/></a></figure></div> <!-- /wp:image --> <!-- wp:paragraph {"align":"justify"} --> <p style="text-align:justify"><strong>Εκστρατεία του Μοριά</strong> (<em>expédition de Morée</em>) ονομάζεται η επίσημη αποστολή Γαλλικού εκστρατευτικού σώματος 13.000-15.000 ανδρών υπό την αρχηγία του Νικολάου - Ιωσήφ Μαιζώνος (Nicolas Joseph Maison) στην Πελοπόννησο μεταξύ των ετών 1829 και 1838, μια δεκαετία κρίσιμη για το νέο Ελληνικό κράτος, με σκοπό την υλοποίηση της εφαρμογής της Συνθήκη του Λονδίνου του 1827. Συμφωνίας σύμφωνα με την οποία οι Έλληνες θα μπορούσαν να έχουν κράτος. </p> <!-- /wp:paragraph --> <!-- wp:paragraph
Η ΑΛΛΗΛΟΓΡΑΦΙΑ ΓΙΑ ΤΙΣ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΕΣ ΤΟΥ ΛΕΟΝΤΑ ΤΩΝ ΒΑΥΑΡΩΝ, 1841
<!-- wp:image {"id":10231} --> <figure class="wp-block-image"><img src="https://www.cityofnafplio.com/wp-content/uploads/2020/01/Image-1.jpg" alt="" class="wp-image-10231"/></figure> <!-- /wp:image --> <!-- wp:paragraph {"dropCap":true,"backgroundColor":"cyan-bluish-gray"} --> <p class="has-background has-drop-cap has-cyan-bluish-gray-background-color"> Η ΑΛΛΗΛΟΓΡΑΦΙΑ ΓΙΑ ΤΙΣ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΕΣ ΤΟΥ ΛΕΟΝΤΑ ΤΩΝ ΒΑΥΑΡΩΝ, 1841, μέσα από τα αρχεία του Υπουργείου Εξωτερικών.</p> <!-- /wp:paragraph --> <!-- wp:paragraph {"align":"justify"} --> <p style="text-align:justify">Δημοσιεύουμε σήμερα την αλληλογραφία μεταξύ της Γραμματείας Εσωτερικών, Εξωτερικών και Στρατιωτικών σχετικά με τις ζημιές που έχουν προκληθεί “περί του εν Προνοία, Ναυπλίας κατασκευαζομένου μαυσωλείου των αποθανόντων εις την Ελλάδαν Βαυαρών στρατιωτών”.<br /></p> <!-- /wp:paragraph --> <!-- wp:paragraph {"align":"justify"} --> <p style="text-align:justify">Σε προηγούμενη δημοσίευση “<a href="https://www.cityofnafplio.com/2017/02/06/%ce%b4%ce%b9%ce%b1%cf%84%ce%af-%cf%83%cf%85%ce%bd%ce%b5%cf%84%cf%81%ce%af%ce%b2%ce%b7%cf%83%ce%b1%ce%bd-%cf%84%ce%bf-1841-%ce%bf%ce%b9-%cf%8c%ce%bd%cf%85%cf%87%ce%b5%cf%82-%cf%84%ce%bf%cf%85-%ce%bb/" target="_blank" rel="noreferrer noopener" aria-label="Διατί συνετρίβησαν, το 1841, οι όνυχες του Λέοντος της Πρόνοιας (opens in a new tab)">Διατί συνετρίβησαν,
Ελαιογραφίες Ναυπλίου και Άργους, Antonio Schranz, 1832 (υψηλή ανάλυση)
<!-- wp:paragraph {"dropCap":true,"backgroundColor":"light-green-cyan"} --> <p class="has-background has-drop-cap has-light-green-cyan-background-color">Ελαιογραφίες Ναυπλίου και Άργους, Antonio Schranz, 1832 σε υψηλή ανάλυση. (κάντε κλικ στις εικόνες για μεγένθυση)</p> <!-- /wp:paragraph --> <!-- wp:paragraph --> <p>Antonio Schranz, Nafplio, Greece circa 1832</p> <!-- /wp:paragraph --> <!-- wp:image {"id":10140,"linkDestination":"media"} --> <figure class="wp-block-image"><a href="https://www.cityofnafplio.com/wp-content/uploads/2019/12/Antonio-Schranz-Nafplio-Greece-circa-1832_a.jpg" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><img src="https://www.cityofnafplio.com/wp-content/uploads/2019/12/Antonio-Schranz-Nafplio-Greece-circa-1832_a.jpg" alt="" class="wp-image-10140"/></a><figcaption> Antonio Schranz, Nafplio, Greece circa 1832 </figcaption></figure> <!-- /wp:image --> <!-- wp:image {"id":10149,"linkDestination":"media"} --> <figure class="wp-block-image"><a href="https://www.cityofnafplio.com/wp-content/uploads/2019/12/Antonio-Schranz-Nafplio-Greece-circa-1832_1-1.jpg" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><img src="https://www.cityofnafplio.com/wp-content/uploads/2019/12/Antonio-Schranz-Nafplio-Greece-circa-1832_1-1.jpg" alt="" class="wp-image-10149"/></a><figcaption> Antonio Schranz, Nafplio, Greece circa 1832 - Λεπτομέρεια </figcaption></figure> <!-- /wp:image --> <!-- wp:image {"id":10142,"linkDestination":"media"} --> <figure class="wp-block-image"><a href="https://www.cityofnafplio.com/wp-content/uploads/2019/12/Antonio-Schranz-Nafplio-Greece-circa-1832_2.jpg" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><img src="https://www.cityofnafplio.com/wp-content/uploads/2019/12/Antonio-Schranz-Nafplio-Greece-circa-1832_2.jpg" alt="" class="wp-image-10142"/></a><figcaption> Antonio Schranz, Nafplio, Greece circa 1832 - Λεπτομέρεια</figcaption></figure> <!-- /wp:image --> <!-- wp:image {"id":10143,"linkDestination":"media"} --> <figure class="wp-block-image"><a
Αι φυλακαί του Ναυπλίου, ΤΟ ΒΟΥΛΕΥΤΙΚΟ,
<!-- wp:paragraph {"dropCap":true,"backgroundColor":"light-green-cyan"} --> <p class="has-background has-drop-cap has-light-green-cyan-background-color"> Ανδρέας Καρκαβίτσας - ΕΣΤΙΑ — 1892, Αι φυλακαί του Ναυπλίου, ΤΟ ΒΟΥΛΕΥΤΙΚΟ </p> <!-- /wp:paragraph --> <!-- wp:paragraph {"backgroundColor":"cyan-bluish-gray"} --> <p class="has-background has-cyan-bluish-gray-background-color">"<strong>Αν χρωστάς πληρώνεις, αν κερνάς τά χάνεις, τσάν εγκληματήσεις πάς ’ς τό Βουλευτικό.</strong>"<br /></p> <!-- /wp:paragraph --> <!-- wp:image {"id":10070} --> <figure class="wp-block-image"><img src="https://www.cityofnafplio.com/wp-content/uploads/2019/11/BOYLEYTIKO_Αγήνωρα-Αστεριάδη.jpg" alt="" class="wp-image-10070"/><figcaption>Βουλευτικό, Αγήνωρας Αστεριάδης για το βιβλίο "ΤΑΞΙΔΙ ΣΤ' ΑΝΑΠΛΙ" ("Παλαιές φωτογραφίες του Ναυπλίου" <br /></figcaption></figure> <!-- /wp:image --> <!-- wp:paragraph {"align":"justify"} --> <p style="text-align:justify">Μ’ αυτό τό ρητά άρχισε την απαισιόδοξη ομιλία του μία ήμερα πρασοκέφαλος Αργείτης γιά να μου δείξει, την εικόνα της περασμένης καί της σημερινής εποχής. Καί άλήθεια είνε ρητό